Летние и зимние области распространения деревенской ласточки на американском континенте изображены на рисунке ниже. Нет никакого сомнения, что касатки дважды в год совершают длительные перелеты из Северной Америки в Южную и обратно. Но данные сезонные распределения еще не говорят о том, где зимуют ласточки из Саскачевана — в Колумбии или в Парагвае. А ведь для многих видов птиц границы зимнего и летнего обитания не так уж далеко отстоят друг от друга, а иногда и в значительной степени перекрываются. Примером может служить американская ворона, которая летом встречается по всей территории Соединенных Штатов и в большинстве районов Канады и Аляски — вплоть до северной границы лесной зоны. Зимой вороны остаются лишь в самых южных частях Канады, но все еще встречаются на большей части территории США. Очевидно, те вороны, которые гнездились и проводили лето в Северной Канаде, должны были откочевывать на юг. Однако наблюдение за сезонным размещением ворон дает весьма неопределенные сведения о районах, где этот вид птиц отмечается круглый год. Хотя границы летнего и зимнего обитания птиц часто перекрываются, тщательное наблюдение и сопоставление фактов показывает, что даже в тех случаях, когда данный вид встречается в определенной местности в течение всего года, имеют место «скрытые» миграции. Их признаками может быть временное исчезновение птиц на несколько недель и последующее появление в большом количестве или неожиданные колебания численности птиц одного какого-либо вида. Наконец, нередко можно видеть, как эти птицы, в одиночку или стаями, летят на север весной и на юг осенью. Конечно, каждое отдельно взятое наблюдение можно истолковать по-разному, но в целом они определенно говорят, что птицы периодически мигрируют.
